1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
YARDIM?
ALARMA BASIN

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Merhaba?

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
BASIN

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
sana yardım edebilir miyim

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Bu gece için bir oda ayırtmak istiyorum.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Kesinlikle.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Fiyatı gecelik 119$
ve 75 dolarlık bir güvenlik depozitosu.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
En hızlı yolu biliyor musun?
Venüs'ün merkezine mi?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Biliyor musun... ben doğdum
ve orada büyüdüm.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Gerçek şehir merkezi değil.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Nüfusumuz sadece 486 kişi,
yani normal bir caddeye benziyor.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Sağa ve sonra sola dönün,
o zaman oraya varacaksın.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Buradan yaklaşık 7 mil uzakta.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Çok teşekkür ederim.

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Burayı imzalayın.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Çok teşekkür ederim.

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Odanız 24 numara.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Yardımınız için teşekkürler.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Yakında tekrar görüşürüz.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Sabahlığım var.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Çok teşekkür ederim.

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Bu...
Tamara burada mı?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Hayır, yanlış odaya gittin.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Bu...
Tamara burada mı?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Lütfen...

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Bana zarar verme.

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Neyi yanlış yaptım?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Beni neden aldın?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Çünkü buradasın.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Nedir?
Ne? Neden?

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
SERİ KATİL (İSİM)
İKİ VEYA DAHA FAZLA CİNAYET İŞLEYEN SUÇLU

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
BELİRLİ DAVRANIŞ ÖRNEKLERİNİ TAKİP EDİN

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
KURBANLAR GENELLİKLE YABANCILAR

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
YABANCILAR

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
YABANCILAR
BÖLÜM 3

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Hala hayattasın, değil mi?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Tek çıkış yolu bu.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Mermiler.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Sakin ol.

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Burada kimse maske takmıyor.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Geç kalanlar için.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Oturmak.

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Bu onun iyiliği için.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Adı Ryan.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Arkadaşlarını öldürdün.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Evet.

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Ama yenisini bulacağım.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Ne zamandır birliktesiniz?

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
En başından beri.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Çocukluğumuzdan beri.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Onun için dua etmeye mi geldin?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
O yapacak mı?
beni dinler misin?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Dua ediyor musun?

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Ryan için mi?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Onu öldürdün.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Bunu yapmak istemedim.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Henüz ölmedin.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Sanırım işimiz bitti.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Peki şimdi ne olacak?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Çabuk buradan çık.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Allah neden izin verdi
meleklerin Şeytan'ı öldürmesine izin mi vereceğiz?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Ben de bilmiyorum.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Olabilir
sadece bakmak istedim.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
şerif,
Lütfen içeri gelin.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Devam et Tommy.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Kız kardeşim Debbie aradı.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Göl kenarındaki evde Maya'ya giden ambulans kayıp.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Araç gitmişti.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Eksik?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Ambulans personeli bağlantıyı kaybetti.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
Sürücü yanıt vermedi.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Kız kardeşi
Portland'dan yola çıkıyor.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Yarın sabah gelecek.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Göl kenarındaki eve gidin.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Varlığını kontrol edin
 sağlık personeli sahada.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Roger.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Son.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Maya.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Her yerde seni arıyorduk.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Çok mutsuz görünüyorsun.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Nerede olduklarını biliyorum.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Neredeler?

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
beni uzaklaştır
o zaman sana anlatacağım.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Nereye gitmek istiyorsun?

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Kız kardeşimin olduğu yere.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Kız kardeşin yolda
Portland'dan buradayım.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Tamam aşkım.

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Beni ona götür.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Ve cep telefonunu ödünç almama izin ver.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Bu bölgede sinyal almak zordur.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Hmm.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Tamam aşkım.

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
Ah.

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Üzgünüm.

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
İlk yardım çantanız var mı?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Elim acıyor.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Evet.

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Arkada.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Şerif mi?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Göl evine doğru gittim.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Burada toplu katliam var.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
Kız henüz bulunamadı.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Bir sonraki yön nedir? Üzerinde.

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
-19. MİLDE SIKIŞTIK
-10 DAKİKA SONRA GELDİ

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Genellikle,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
TAMARA'DA CİNAYET DAVASI
çünkü oğlunuz hâlâ genç,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
devlet çabalara öncelik veriyor

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
ebeveynler aracılığıyla rehabilitasyon.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Düzenli danışmanlığın yanı sıra

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
ve periyodik ilerleme raporları.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Ama...

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
bu eylem nedeniyle

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
çok aşağılık ve barbar,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
Hapse atılmalı.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Şerif Rotter, lütfen ayağa kalkın.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Bunu dikkate aldım,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
ve temelinde

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
mükemmel polis siciliniz,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
Bu mahkeme

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
oğlunun velayetini almaya karar verdi
seninle kalır.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Ama sadece bir kabahat,
onu hapse atacağım

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
en azından kadar
18 yaşına girer.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Ben ciddiyim genç adam.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
BİRKAÇ HAFTA SONRA

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Ne oldu oğlum?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Bu senin ilk kurbanın.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Gerçekten bunu gerçekleştirdin.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Bir daha olmaması için dua ediyorum.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Bir şekilde bunun böyle olacağını biliyordum.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Şunu açıklığa kavuşturayım.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Artık kasaba insanı yok, anladın mı?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Evet efendim.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Hadi, başlıyoruz. Hadi şunu temizleyelim.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
DONANIM STOKLARI

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
DONANIM STOKLARI

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Kızı buldun mu?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Göreceksin Carol.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Üzgünüm millet.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Benim adım Howard Granick.
ve bu bir fotoğraf

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
yengem Maya.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Muhtemelen bunu zaten biliyorsundur,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
sevgilisi burada öldürüldü
birkaç gün önce.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Ve şimdi o da gitti.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Kardeşimin nerede olduğunu bilen var mı?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
En ufak bir bilgi mi?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Kız kardeşinle tanıştım.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
İyi bir insana benziyor.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Bütün bunları hak etmedi.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
Ne yapıyorsun?

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Başka bir şey mi?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Merhaba Annie.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Merhaba?

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Söyleyecek bir şeyin var gibi görünüyor
ama içeride konuşmaktan çekiniyorsun.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Artık sadece biz kaldık.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Bunun tekrar olduğu için üzgünüm.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Ama kimse konuşmak istemiyordu.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
Ne demek istiyorsun?

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Daha önce kaybolan bir şey oldu mu?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Evet.

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Ama buradan değil.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
İşe geri dönmem gerekiyor.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Bir dakika bekleyin.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Başka kaç kurban var?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Onlara ne oldu?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Üzgünüm, artık bilmiyorum.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Lütfen Annie.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Bu kız kardeşim için.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Lütfen bana bir iyilik yap.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Şerif mi?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Burada olup biten her şeyi biliyor.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Onun nerede olduğunu bilmesi gerekiyor.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Fazla yaklaşma Marcus.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Göl evinin tarihini keşfedin.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Rahibe Danica.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Sevgilisi.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Ve oda arkadaşı Wayne.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Ambulans ezilmiş halde bulundu

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
ana yola üç kilometre uzaklıkta.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya orada değil.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Ayrıca tıbbi sürücü de yoktu.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Ve Gregory orada değildi.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Polisi arıyorum.
eyalet polisi.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Dürüst olmak gerekirse..,
Ben her zaman bununla mücadele ettim.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
ben oldum
sana hizmet etmek ama...

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Onlar bizim vatandaşlarımız.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Hiç öldürmediler
kendi insanlarımız.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Olmalı
Venüs'ten herhangi bir kayıp olmamalı.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Yaptığım anlaşma buydu.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Keşke o kız o zaman ölseydi

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
bunların hiçbiri olmamış mıydı?

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Ne?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
ELDİVEN GEREKLİ
GİRİŞTE GİYİN

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Üzgünüm Tommy.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Bu o mu?

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Henüz doğrulamadık.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Hiç şansım yok.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Boyutu çok büyük görünüyor.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
O gitti.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, kaybetme
onu kaybetme.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Tamam...

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
ÖZEL OTOPARK

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
MİL 19

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 YIL ÖNCE

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
VENÜS 7
Oregon Şehri 83
PORTLAND 365

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Peki ya onlar?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Çok büyük.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Çok yaşlı.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Açım.

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Bir şey sipariş etmek ister misin?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Tatlı kızım, ne yapıyorsun?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Yiyecek arıyorum.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
İyi. Seçim konusunda yardım ister misin?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Buna ihtiyaç yok.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Belki yapabilirim
 sana başka bir konuda yardım edeceğim.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Bu yüzden?
Ne gibi?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Ellerim çok yeteneklidir.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Ben de bunu yapıyorum.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
Ne yapıyorsun?

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Ah canım birisi.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Sadece konuşuyorduk.
Hiçbir şey yapmadım.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Bunu tekrar yapmayacağını söylemiştin.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Söz vermiştin.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Hiçbir şey yapmadım.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Eğer şüphelenmeye devam edersen,
dışarıda bekle.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
Merhaba.

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Benimle iletişime geçen oydu.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Ne yalancı.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Yalan söylemiyorum.

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Hadi motele geri dönelim.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Tamam aşkım?

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Tamam aşkım.

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Sana bir sürprizim var.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Onları görmezden gelin.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
O boktan bir adam.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Hadi gidelim.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Onları seviyorum.

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Artık yapıyoruz.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
Tamam aşkım.

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Bu...
Tamara burada mı?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Bu...
Tamara burada mı?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Tekrarlamayacağına söz verdi.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Aç mısın?

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Üçlü Dokunuş!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Bu harika.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Tamara orada mı?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Burada Tamara yok.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Tekrar!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
O zaman neden?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Tamara orada mı?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Hayır değil. Sana söylemiştim.

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Sen gerçekten kimsin?

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Bana yardım et! Bana yardım et!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Lütfen!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Yardım!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Üzgünüm, bilmiyorum
bizim hatamız.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Neyi yanlış yaptık?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Bilmiyorum... Bilmiyorum... ...hayır...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Yardım edin!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Lütfen, lütfen.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Lütfen...

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Birini öldür!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Hayır, istemiyorum.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Hayır, istemiyorum.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Hayır, bunu yapma!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Yapma!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
seni seviyorum

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Crikey.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Yapma!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Bırak beni!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Lütfen...

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Şşş.

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
Ne yapıyorsun?

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
İyi hissettiriyor, değil mi?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Evet! Evet! Kız kardeşi burada.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Ona liderlik ettim
kereste fabrikasına.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Nereye gitti?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Muhtemelen arabayı çok hızlı kullanıyordu.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Bu şekilde devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Hayır, istemiyorum.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Araba burada değil.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Şimdi ne olacak?

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Burası terk edilmiş görünüyor.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Buranın güvenli olduğundan emin oluyoruz.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Sen burada bekle.
Onu arayacağım.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Bunu nasıl giyeceğini biliyor musun?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Bu karavanda güvendesiniz.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Tamam, sakin. Kesinlikle öyle.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Acele et ve atla.
Tamam, tamam.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Bu...

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Ben çıktıktan sonra kapıyı kilitle.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Sadece bana açık.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Benden başka herkesi vur.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Tamam aşkım.

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Silahı bırak.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, korkuyorum.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Sakin ol.

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Seni buradan çıkaracağım, Deb.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Söz veriyorum.

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Yardım arıyoruz.
...kız kardeşimi bul.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Gerçekte ne oluyor?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Bu küçük kasaba tam bir karmaşa.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Sakinleştiriciye ihtiyacım var.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Silahım var!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Siper alın!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Tekrar ateş etmeliyim

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Sorun değil, sakin ol.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Her şey yolunda.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, iyi misin?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
iyi misin

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Kalkamıyorum.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, gitmemiz lazım.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Uzak dur!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
GERİ DÖN
YABANCI OLMAYIN

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
MİL 19

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Günah gömülmeyecek
borcuyla birlikte.

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Sakin olmayacak.

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Tanrı gitmene izin verene kadar

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
uçuruma doğru
soğuk yıkımın.

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Güven bana,
Cehennem senin gelişini bekliyor.

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
ÖLÜM

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
~ YALANCILAR
~ TEMİZLİK
~ KEDİ

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
DOĞRULUK = ÖLÜM = KURTULUŞ

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
SHELLY

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
YIL KİTABI
2016

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
SİZ SEÇİLDİNİZ

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
~ HERKESİ ÖLDÜRÜN
~ KURTARICI ADALET

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Artık içinde yalnızca acı var.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Artık kalbimde hiçbir şey kalmadı.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Seni özgür bıraktım.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Maskeyi çıkar.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Yüzünü görmek istiyorum.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Bunca yıl..,
Hayatta kalan tek kişi sen misin?

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
O çok kutsaldır.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Benim tek ışığım
karanlıkta.

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Karanlıkta sessizdi.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Çok sessiz.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
DÜŞMÜŞ MELEKLER

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Seni öldürmeye geldim.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Sadece yap.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Değer verdiğim her şey gitti.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Onu benden aldın.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Geriye kalan tek kişi sensin.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Silah boştu.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
~ TANIK
~ ÖLÜM
~ ADALET

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Artık aynıyız.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Bu mümkün.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
Altyazıları aç >> GratisPalestine
Altyazılar >> hame